
Pensar o novo milénio e o lugar do design num quadro de mudança é aquilo a que se propõe a 1ª edição da Porto Design Biennale, sob o tema Post Millennium Tension, através de um programa de exposições, workshops, performances, instalações e conversas, a ter lugar em vários espaços das cidades do Porto e Matosinhos.
A Porto Design Biennale é promovida pela Câmara Municipal do Porto e pela Câmara Municipal de Matosinhos e organizada pela esad—idea, Investigação em Design e Arte, o centro de investigação da ESAD/Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos.
Com curadoria-geral de José Bártolo, a 1.ª edição procura mapear os projetos e processos de trabalho dos millennial, a geração que chega ao mercado profissional num quadro geral de mudança acelerada e grandes tensões a nível global — identitárias, geopolíticas, financeiras, ambientais, tecnológicas, entre outras. Através de uma série de exposições, conferências e workshops, esta edição da PDB explora várias vertentes das ligações entre o design, a indústria, o ensino e a sociedade, promovendo, ao mesmo tempo, uma reflexão crítica acerca do design enquanto disciplina. Assim, são apresentadas propostas tão diferentes como a de explorar as ligações entre o design e a indústria portugueses e a de revisitar cartazes de protesto em manifestações do arquivo Ephemera. Estabelece-se uma plataforma de investigação e promovem-se workshops e debates, ao mesmo tempo que se apresenta um conjunto de projetos de escolas de design nacionais e se integra na programação um conjunto de projetos satélites de intervenientes muito diversos, 10 dos quais selecionados através de um open call.
A presença de Itália enquanto país convidado procura interligar projeto, cultura e território, visto como um tecido geográfico, material, social e humano, refletindo sobre a cultura de design e a sua capacidade para acompanhar as mudanças aceleradas e as tensões impostas pela contemporaneidade.
PROGRAMA/ PROGRAMME
19.09—28.09.2019 | Porto + Matosinhos
Semana Inaugural
19.09—08.12 | Casa do Design, Matosinhos — inauguração/ opening 15:00
FRONTIERE Expressões de Design Contemporâneo/ Contemporary Design Expressions [exposição/ exhibition]
19.09—17.11 | Galeria Municipal, Porto — inauguração/ opening 22:00
MILLENNIALS Design do Novo Milénio/ New Millennium Design [exposição/ exhibition]
20.09—08.12 | Casa da Arquitectura Pavilhão Central, Matosinhos — inauguração/ opening 16:00 QUE FORÇA É ESSA Protesto e Participação Democrática em Portugal: Cartazes Artesanais do Arquivo Ephemera/ Protest and Democratic Engagement in Portugal: Handmade Posters from the Ephemera Archive [exposição/ exhibition]
20.09—10.11 | Artes Mota Galiza, Porto — inauguração/ opening 19:00
PORTUGAL INDUSTRIAL Ligações entre o Design e a Indústria/ Links between Design and Industry [exposição/ exhibition]
20.09—10.11 | Palácio dos Correios – 7.º piso, Porto — 22:00
POST MILLENNIUM TENSION — FESTA INAUGURAL
21.09—08.12 | Biblioteca Pública Municipal, Porto — inauguração/ opening 17:00
FORÇA DA FORMA [exposição/ exhibition]
23.09—24.09 | Palácio dos Correios e Teatro Municipal do Porto – Rivoli, Porto — inauguração/ opening 18:00
MONSTROUS DESIGNS: CONFERÊNCIA PERFORMATIVA — Os Velhos Monstros do Novo Milénio/ MONSTROUS DESIGNS: A PERFORMATIVE
CONFERENCE — The Old Monsters of The New Millennium [conferência/ conference]
26.09—27.09 | Galeria Municipal, Porto — inauguração/ opening 10:00
PAPANEK SYMPOSIUM 2019 Real World: Design, Politics, Future [simpósio/ symposium]
27.09—24.11 | MMIPO – Museu e Igreja da Misericórdia, Porto — inauguração/ opening 17:00
RICCARDO DALISI Imperfeição Perfeita/ The Perfect Imperfection [exposição/ exhibition]
28.09—08.12 | Palácio das Artes – Fundação da Juventude, Porto — inauguração/ opening 16:00
ABITARE ITALIA Ícones do Design Italiano/ Icons of Italian Design [exposição/ exhibition]
23.09—27.09/ 28.09 — 26.10 | Museu Quinta de Santiago, Matosinhos — inauguração/ opening 19:00
FICTION PRACTICE Young Curators Lab [workshop + exposição/ exhibition]
30.09—31.10 | Estações de Metro / Metro stations, Porto + Matosinhos
DESIGN SYSTEMS Investigação em Sistemas de Design/ Research in Design Systems [workshop + exposição/ exhibition]
14.10—24.10 | Espaço público/ Public space, Porto + Matosinhos
HARD DESIGN Os filhos de Eos e o Tear de Aracne/The Children of Eos and Arachne’s Loom [exposição/ exhibition]
18.10—08.12 | Vários locais/ Several locations, Porto + Matosinhos
ASSEMBLY/ ASSEMBLEIA Participações sobre Design/ Design Participations [multiformato / multi-Format]
24 e 25.10 | Local a anunciar/ Venue to be announced
TERRITORIO ITALIA A Nova Cultura de Projeto/ The New Projectual Culture [conferência/ conference]
21.11 — 23.11 | Teatro Constantino Nery, Matosinhos
10.º ENCONTRO DE TIPOGRAFIA Encontros sobre Desenho de Tipografia/ Meetings on Typography Design [workshops + conferência/ conference]
22.11—20.04.2020 Galeria Municipal, Matosinhos
Y, DESENHAR PORTUGAL Projetos de Escolas de Design Nacionais/ Projects by National Design Schools
04.12.2019 | Teatro Municipal do Porto – Rivoli, Porto
BLACK BOX – STORIES OF THE FUTURE Conferências e Debate sobre Cultura Digital/ Conferences and Debate on Digital Culture [conferência/ conference]
19.09—08.12 Vários locais/ Several locations, Porto + Matosinhos
SATELLITES/ OPEN CALL — PROJETOS SELECIONADOS/ SELECTED PROJECTS
— programa completo em portodesignbiennale.pt
[…] Porto Design Biennale, um projecto alicerçado nas duas cidades mas que a elas não se limita e cujos objectivos passam por desenvolver uma análise da actual configuração do design e fomentar diálogos entre estruturas e agentes, nacionais e internacionais, cruzando práticas e disciplinas.
— Rui Moreira, Presidente do Board PDB
Apresentando-se como um evento regular capaz de promover a cultura do design, a discussão pública e a produção de conhecimento crítico a partir de Portugal, a Porto Design Biennale pretende desenvolver um trabalho continuado de investigação e divulgação do design português e internacional, potencializando a associação de recursos entre disciplinas, designers, empresas, a academia, a indústria e diversos sectores públicos e privado […].
— Sérgio Afonso, Diretor Executivo PDB
Confrontando-se com as Tensões do Novo Milénio, a primeira edição da Porto Design Biennale procura analisar a atual configuração disciplinar do design, apresentando um programa que propõe uma ampla reflexão sobre as transformações emergentes que marcam o novo milénio e o lugar do design perante este quadro de mudança.
— José Bártolo, Curador Geral PDB’19
histórico
— open call for projects
09.04—03.06.2019 +
— apresentação do programa; sede & lojas
19.09.2018 +
— apresentação pública
29.06.2018 +
Créditos
porto design biennale
promovido por/ promoted by
câmara municipal do porto porto city hall
câmara municipal de matosinhos matosinhos city hall
organizado por/ organized by
esad–idea, investigação em design e arte [research in design and art]
board
rui moreira [presidente/ chairman]
luísa salgueiro [vice-presidente/ vice-chairman]
sérgio afonso
eduardo aires
emanuel barbosa
francisco providência
josé bártolo
maria milano
diretor executivo/ executive director
sérgio afonso
vice-diretor/ vice-director
magda seifert
direção consultiva/ advisory board
clarisse castro
diogo vilar
fernando rocha
guilherme blanc
maria josé rodrigues
sílvia fernandes
pdb 19 | post millennium tension
curador geral/ chief curator
josé bártolo
assistente de curadoria/ curatorial assistant
raquel pais
curador territorio italia/ curator of territorio italia
maria milano
assistente de curadoria territorio italia/ curatorial assistant of territorio italia
eleonora fedi
luisa medina
sara carraretto
coordenador projeto escolas/ schools coordinator
francisco providência
coordenador satélites/ satellites coordinator
emanuel barbosa
direção de produção/ production director
sofia meira
direção de comunicação/ communications director
mafalda martins
coordenação editorial/ editorial coordination
andreia faria
gestão de projeto expositivo/ exhibition project manager
rui canela
estratégia de design gráfico/ graphic design strategy
fábio martins
joão castro
joão martino
miguel salazar
direção de arte/ art director
inês nepomuceno
direção new media/ new media director
diogo vilar
direção de vídeo/ video coordinator
andré tentúgal
direção de fotografia/ photography coordinator
inês d’orey
design gráfico/ graphic design
susana martins
luís cepa
new media design
rafael gonçalves
motion graphics
lyft creative studio
vídeo e fotografia/ video and photography
tânia franco
fernando miranda
assistente de produção/ production assistant
íris rebelo
sara pinheiro
equipa de produção/ production team
alexandre barbosa
alexandre costa
carlos rocha
filipe pinto
josé castro
front office
margarida antunes
secretariado/ secretariat
carla correia
redes sociais/ social media
rita carvalho
assessoria de imprensa/ press office
this is ground control
rota & jorfida | communication and pr
cafeteria pdb/ pdb cafeteria
daniela real
lojas pdb/ pdb stores
coral books